1
00:00:01,835 --> 00:00:03,920
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2
00:00:18,935 --> 00:00:20,979
(ഹെവി മെറ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
3
00:00:34,576 --> 00:00:36,786
നന്ദി, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ്.
4
00:00:36,870 --> 00:00:38,538
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഗാബി.
5
00:00:38,621 --> 00:00:39,873
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുട്ടുന്നതിൻ്റെ?
6
00:00:39,956 --> 00:00:41,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഗിറ്റാർ പാഠങ്ങൾ?
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,794
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
എനിക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു എന്ന്
മികച്ച ഗിറ്റാർ വാദകൻ
8
00:00:44,878 --> 00:00:46,212
എൻ്റെ പഴയ സ്കൂൾ ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ.
9
00:00:46,296 --> 00:00:47,922
അതൊരു മത്സ്യക്കൂടായിരുന്നോ?
10
00:00:48,006 --> 00:00:50,800
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക്,
ഗാബി.
11
00:00:50,884 --> 00:00:52,761
ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്
സ്റ്റീൽ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ
12
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
ഇന്ന് രാത്രി സിവിക് സെൻ്ററിൽ.
13
00:00:57,474 --> 00:01:01,019
ശരി, ഉണ്ടാകില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കച്ചേരി
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രാത്രി.
14
00:01:01,102 --> 00:01:03,021
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ പാടില്ല
ഒരു കച്ചേരിയിലൂടെയോ?
15
00:01:03,104 --> 00:01:05,940
കാരണം അവിടെ ഒരു ഭീമൻ ഉണ്ട്
ഛിന്നഗ്രഹം
ഭൂമിയെ തകർക്കാൻ.
16
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
17
00:01:07,567 --> 00:01:09,819
അല്ല, അതൊരു ഛിന്നഗ്രഹമാണ്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്ന്.
18
00:01:09,903 --> 00:01:11,696
തീർച്ചയായും,
അത് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നാണ്.
19
00:01:11,780 --> 00:01:15,325
അത് ഭ്രാന്താണ്,
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഭൂമിയെ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു,
20
00:01:15,408 --> 00:01:17,660
അത് ആയിരിക്കും
എല്ലാ വാർത്തകളിലും.
21
00:01:17,744 --> 00:01:22,749
(ചിരിക്കുന്നു) നന്നായി,
ഒന്ന്, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
സ്റ്റീൽ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ കാണാൻ.
22
00:01:22,832 --> 00:01:24,083
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,
23
00:01:24,167 --> 00:01:26,503
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം വരുന്നുണ്ട്
ഭൂമിയുടെ നേരെ!
24
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
ലൈവ് ഫീഡിലേക്ക് കട്ട് ചെയ്യുക.
25
00:01:28,338 --> 00:01:31,007
ഹലോ, പ്ലാനറ്റ് എർത്ത്,
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകുന്നു
26
00:01:31,090 --> 00:01:33,635
എന്നാൽ ക്ഷീരപഥത്തിലെ ട്രാഫിക്
അതിരുകടന്നതായിരുന്നു.
27
00:01:33,718 --> 00:01:35,637
എന്നാൽ നല്ല വാർത്തയാണ്
അത് മായ്ച്ചു,
28
00:01:35,720 --> 00:01:39,808
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കണം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ബിറ്റുകളിലേക്ക്. ടാ ടാ.
29
00:01:39,891 --> 00:01:42,101
-(സ്റ്റാറ്റിക്)
-(ടിവിയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
30
00:01:42,185 --> 00:01:43,269
ഓ...
31
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹവും ഉണ്ടാകില്ല
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുക.
32
00:01:46,439 --> 00:01:48,107
പക്ഷേ നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് നിർത്തുമോ?
33
00:01:48,191 --> 00:01:50,944
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പറക്കാം
ഒരു റോക്കറ്റ് കപ്പലിൽ
34
00:01:51,027 --> 00:01:53,029
അത് പൊട്ടിക്കുക
ഡൈനാമൈറ്റ് ഒരു ക്രാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
35
00:01:55,114 --> 00:01:57,659
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് കപ്പൽ ഉണ്ട്
ഒപ്പം ഡൈനാമൈറ്റിൻ്റെ ഒരു പെട്ടിയും?
36
00:01:57,742 --> 00:02:00,370
അതെ, ഞാൻ അവ വാങ്ങി
ഒരു ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിൽ
ഒരു ഡോളറിന് മാത്രം.
37
00:02:00,453 --> 00:02:03,414
ഇപ്പോൾ, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് ആ ഛിന്നഗ്രഹത്തെ തകർക്കാം.
38
00:02:05,500 --> 00:02:07,085
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
39
00:02:08,670 --> 00:02:12,882
ശരി, കാണിക്കാം
ആ ഛിന്നഗ്രഹം
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സ്.
40
00:02:12,966 --> 00:02:14,050
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
41
00:02:18,346 --> 00:02:19,472
(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
42
00:02:21,266 --> 00:02:24,727
ഞാൻ വാങ്ങണമായിരുന്നു
രണ്ട് ഡോളർ റോക്കറ്റ്.
43
00:02:24,811 --> 00:02:27,897
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും എറിയുക
ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക്,
44
00:02:27,981 --> 00:02:29,232
തീർച്ചയായും അത് തട്ടിയെടുക്കുക.
45
00:02:29,315 --> 00:02:31,025
ബിഗ്ഫൂട്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ ശക്തനാണ്
46
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
എന്തെങ്കിലും എറിയാൻ
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്?
47
00:02:32,777 --> 00:02:34,571
ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
48
00:02:34,654 --> 00:02:37,156
ഹേയ്. (നിലവിളിക്കുന്നു)
49
00:02:38,157 --> 00:02:40,076
-(GRUNTS)
- ഇല്ല.
50
00:02:40,159 --> 00:02:42,245
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഒരു വസ്തു
51
00:02:42,328 --> 00:02:44,372
ഈ ഭീമൻ റബ്ബർ ബാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
52
00:02:44,455 --> 00:02:46,749
(മുറുകുന്നു) ഞാൻ എന്തിനാണ്
എപ്പോഴും വസ്തു?
53
00:02:46,833 --> 00:02:48,251
(നിലവിളിക്കുന്നു)
54
00:02:50,753 --> 00:02:53,590
- അമച്വർ.
- വൈൽ ഇ.
55
00:02:53,673 --> 00:02:57,302
കൊയോട്ടെ, അതെ, അതെ,
സൂപ്പർ ജീനിയസും അതെല്ലാം.
56
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കാം
സഹായം,
57
00:02:59,637 --> 00:03:02,640
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
58
00:03:02,724 --> 00:03:04,684
ആ യാത്ര
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ.
59
00:03:04,767 --> 00:03:06,019
ഇല്ല നന്ദി, ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്
60
00:03:06,102 --> 00:03:08,021
ആ ഛിന്നഗ്രഹം നിർത്താൻ
നമ്മെത്തന്നെ.
61
00:03:08,104 --> 00:03:09,689
- ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- ശരിയാണ്.
62
00:03:09,772 --> 00:03:11,691
-(നിലവിളി)
-(തഡ്സ്)
63
00:03:14,193 --> 00:03:16,613
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
വൈൽ ഇ., ഞാൻ എല്ലാം ചെവികളാണ്,
64
00:03:16,696 --> 00:03:19,407
കാരണം ബാക്കി
എൻ്റെ ശരീരം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
65
00:03:21,117 --> 00:03:22,327
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
66
00:03:24,203 --> 00:03:26,748
മാന്യരേ,
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ,
67
00:03:26,831 --> 00:03:28,124
നീ പോകുന്നു
യാത്ര ചെയ്യണം
68
00:03:28,207 --> 00:03:29,375
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ
69
00:03:29,459 --> 00:03:31,878
രണ്ടും കൃത്യതയോടെ
കൃത്യതയും.
70
00:03:31,961 --> 00:03:35,965
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.
71
00:03:37,425 --> 00:03:38,885
(GRUNTS)
72
00:03:38,968 --> 00:03:40,136
അയ്യോ!
73
00:03:41,387 --> 00:03:42,430
(അലർച്ചകൾ)
74
00:03:44,432 --> 00:03:46,351
അയ്യോ! (GRUNTS)
75
00:03:46,434 --> 00:03:47,810
എല്ലാം: ഹൂറേ!
76
00:03:48,603 --> 00:03:50,355
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു.
77
00:03:51,689 --> 00:03:53,942
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു വലിയ പാറ,
78
00:03:54,025 --> 00:03:55,151
നീ പോകുന്നു
പരിശീലിക്കണം
79
00:03:55,234 --> 00:03:56,486
ചെറിയവയിൽ
80
00:03:56,569 --> 00:03:58,112
ഈ സ്ലെഡ്ജ് ചുറ്റികകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
81
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)
82
00:04:02,241 --> 00:04:06,371
(മുറുകൽ) വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
83
00:04:06,454 --> 00:04:08,539
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ,
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
84
00:04:08,623 --> 00:04:10,166
ബിഗ്ഫൂട്ട്, കാത്തിരിക്കൂ.
85
00:04:10,249 --> 00:04:12,168
-(ബിഗ്ഫൂട്ട് മുറുമുറുപ്പ്)
-(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
86
00:04:12,251 --> 00:04:13,461
(ആഘോഷിക്കുന്നു)
87
00:04:13,544 --> 00:04:15,171
-(വിമ്പറുകൾ)
-(ബിഗ്ഫൂട്ട് മുറുമുറുപ്പ്)
88
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
ശരി, മാന്യരേ.
89
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
ഇതാണ് ന്യൂട്രോൺ 3,000.
90
00:04:21,886 --> 00:04:24,514
അത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു ബോംബാണ്.
91
00:04:24,597 --> 00:04:27,850
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഈ ഉപകരണം അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
ഛിന്നഗ്രഹത്തിലേക്ക്
92
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
93
00:04:29,769 --> 00:04:31,270
ഈ ബട്ടൺ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
94
00:04:31,354 --> 00:04:32,814
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
95
00:04:32,897 --> 00:04:35,775
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഓടുക!
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക.
96
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
(എല്ലാം തളരുന്നു)
97
00:04:40,196 --> 00:04:41,739
എല്ലാം ശരിയാണ്.
98
00:04:41,823 --> 00:04:44,283
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മതിയായ ദൂരം
സ്ഫോടന ദൂരത്തിൽ നിന്ന്.
99
00:04:44,367 --> 00:04:45,576
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ കൊയോട്ടെ,
100
00:04:45,660 --> 00:04:47,620
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേക്ക് മറന്നു.
-(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
101
00:04:51,499 --> 00:04:55,128
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
102
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
- പക്ഷെ ഞാൻ...
- പോകൂ.
103
00:04:58,798 --> 00:05:03,594
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കുക
വിനാശകരമായ.
104
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ വിനാശകരവും
105
00:05:05,221 --> 00:05:07,724
ഛിന്നഗ്രഹ തടസ്സത്തേക്കാൾ
ഭൂമിയുടെ നേരെ.
106
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം
പൂർണ്ണമാണ്.
107
00:05:10,268 --> 00:05:14,397
ഇപ്പോൾ ഈ ബഹിരാകാശ റോക്കറ്റിൽ കയറൂ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
108
00:05:14,480 --> 00:05:17,025
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം.
വരൂ കൂട്ടരേ.
109
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
110
00:05:45,636 --> 00:05:47,930
squeaks, ഇടപെടുക
ഫോർവേഡ് ത്രസ്റ്ററുകൾ.
111
00:05:48,014 --> 00:05:49,098
വലത്-ഒ.
112
00:05:49,182 --> 00:05:51,267
ബിഗ്ഫൂട്ട്, സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
113
00:05:51,350 --> 00:05:54,645
പൈകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു,
അവർ തയ്യാറാകും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
114
00:05:54,729 --> 00:05:56,606
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
ലാൻഡിംഗിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്.
115
00:05:56,689 --> 00:05:59,942
ഞാൻ അവളെ വളരെ മൃദുവായി കൊണ്ടുവരും,
ലാൻഡിംഗ് പോലെ ആയിരിക്കും
ഒരു തലയിണയിൽ.
116
00:06:01,986 --> 00:06:04,113
ഗാബി: ഏതുതരം തലയിണകൾ
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
117
00:06:05,948 --> 00:06:08,117
ബഗുകൾ: യൂ-ഹൂ,
മിസ്റ്റർ ഛിന്നഗ്രഹം.
118
00:06:08,201 --> 00:06:10,161
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദയയുള്ളതാണ്
നാറുന്ന.
119
00:06:10,244 --> 00:06:11,537
ശരിക്കും? എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
120
00:06:11,621 --> 00:06:12,955
എനിക്ക് നന്നായി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭൂമി
121
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
ഇപ്പോൾ വായ് നാറ്റത്തോടെ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
122
00:06:14,499 --> 00:06:15,792
വിഷമിക്കേണ്ട.
123
00:06:15,875 --> 00:06:17,502
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധൂമകേതു വലിപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ശ്വാസം തുളസി.
124
00:06:17,585 --> 00:06:18,961
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
125
00:06:20,546 --> 00:06:22,298
-(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
- ഓ!
126
00:06:22,381 --> 00:06:23,800
എരിവുള്ള കറുവപ്പട്ട. (BURPS)
127
00:06:23,883 --> 00:06:25,301
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
128
00:06:25,384 --> 00:06:28,262
മികച്ച ജോലി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
ഛിന്നഗ്രഹ വാതകം നൽകി.
129
00:06:28,346 --> 00:06:29,597
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.
130
00:06:29,680 --> 00:06:31,307
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
131
00:06:32,850 --> 00:06:35,770
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ നേരെ പോകുന്നു...
132
00:06:35,853 --> 00:06:37,063
ഞാൻ!
133
00:06:37,146 --> 00:06:38,439
(വിമ്പറിംഗ്)
134
00:06:38,523 --> 00:06:40,441
(പാൻ്റിംഗ്)
135
00:06:40,525 --> 00:06:42,276
ഓ, ഹും.
136
00:06:42,360 --> 00:06:43,444
ഓ!
137
00:06:46,239 --> 00:06:48,491
ആസ്റ്ററോയിഡ്: ആശംസകൾ,
ഗ്രഹം ഭൂമി.
138
00:06:48,574 --> 00:06:49,992
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
139
00:06:50,076 --> 00:06:52,120
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
140
00:06:52,203 --> 00:06:56,082
അങ്ങനെ ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
സന്ദർഭം അടയാളപ്പെടുത്താൻ
ഒരു ഫോട്ടോ സഹിതം,
141
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
142
00:06:57,875 --> 00:07:01,337
(ചിരികൾ)
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്
ഇത് ഒരിക്കൽ.
143
00:07:01,420 --> 00:07:03,005
(GASPS) അവൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാം പരത്തുക.
144
00:07:03,089 --> 00:07:05,133
കളി കഴിഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.
കളി കഴിഞ്ഞു.
145
00:07:05,216 --> 00:07:07,885
തീർന്നില്ല
തടിച്ച സ്ത്രീ പാടുന്നതുവരെ.
146
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
തടിച്ച സ്ത്രീ: ആഹാ.
147
00:07:09,345 --> 00:07:10,346
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
148
00:07:10,429 --> 00:07:12,223
(വോക്കലൈസിംഗ്, നിലവിളി)
149
00:07:15,852 --> 00:07:17,353
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്.
150
00:07:17,436 --> 00:07:19,147
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും
സിവിക് സെൻ്റർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം
എന്ന സ്ഥലത്താണ്?
151
00:07:19,230 --> 00:07:21,232
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു റോക്ക് കച്ചേരി.
152
00:07:24,110 --> 00:07:25,695
ഇത് ആക്‌സൽ റോസ് ആണോ?
153
00:07:25,778 --> 00:07:27,697
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം
ഞാൻ അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
154
00:07:27,780 --> 00:07:30,366
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രധാന ഗായകൻ
ഗൺസ് എൻ റോസസ്.
155
00:07:30,449 --> 00:07:33,369
ഞാനാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം
സ്റ്റീൽ അടിവസ്ത്രമാണ്.
156
00:07:33,452 --> 00:07:36,414
ക്ഷമിക്കണം, ആക്‌സൽ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കച്ചേരി.
157
00:07:36,497 --> 00:07:39,125
അതെ, ഉണ്ട്,
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൈയിൽ എഴുതി, കണ്ടോ?
158
00:07:40,960 --> 00:07:42,712
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരി ഇല്ല
159
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
കാരണം ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം ഏകദേശം
ഭൂമിയെ തകർക്കാൻ.
160
00:07:45,464 --> 00:07:48,718
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ.
കാരണം ഞാൻ വാങ്ങി
പുതിയ സ്പീക്കറുകളും.
161
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
162
00:07:50,261 --> 00:07:52,889
ഓ, ആ സ്പീക്കറുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് ചില കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയും.
163
00:07:52,972 --> 00:07:54,682
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് തകർക്കും
താഴേക്ക്, ചെറിയ പന്നി.
164
00:07:54,765 --> 00:07:57,226
വാസ്തവത്തിൽ, ആ സ്പീക്കറുകൾ എപ്പോൾ
മുഴുവൻ വോളിയം വർദ്ധിപ്പിച്ചു,
165
00:07:57,310 --> 00:07:59,145
എൻ്റെ സംഘത്തിന് പർവതങ്ങളെ ഇളക്കും
നിലത്തേക്ക്.
166
00:07:59,228 --> 00:08:01,856
ഹും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
167
00:08:01,939 --> 00:08:05,359
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം എന്ന്
ഒരു മെഷ് ജേഴ്സി ധരിക്കാൻ
പിന്നെ സ്റ്റേജിൽ ഒരു കിളിക്കൂട്?
168
00:08:05,443 --> 00:08:08,571
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡിന് കളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആവശ്യത്തിന് ഉച്ചത്തിൽ,
169
00:08:08,654 --> 00:08:10,698
നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കാം
ആ ഛിന്നഗ്രഹം.
170
00:08:10,781 --> 00:08:11,908
ഞാൻ ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
171
00:08:11,991 --> 00:08:13,826
ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റെ ബാൻഡ് ഇവിടെ ഇല്ല.
172
00:08:13,910 --> 00:08:16,579
ഇവരുടെ ടൂർ ബസ് തകർത്തു
ഒരു ഭീമൻ പന്നി വീണപ്പോൾ
ആകാശത്തിൻ്റെ
173
00:08:16,662 --> 00:08:18,664
ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അതിൻ്റെ മുകളിൽ.
174
00:08:18,748 --> 00:08:20,666
-(ബിഗ്ഫൂട്ട് വിസിലിംഗ്)
-(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)
175
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് ആകാം.
176
00:08:22,293 --> 00:08:24,378
ഞാൻ ബഗ്സ് ബണ്ണിയാണ്
ഇവയാണ്
ലൂണി ട്യൂൺസ്.
177
00:08:24,462 --> 00:08:26,464
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കാൻ
ഇന്ന് രാത്രി.
178
00:08:26,547 --> 00:08:29,592
ശരി, ബഗുകൾ, നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സംഗീതം നശിപ്പിക്കാൻ
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം,
179
00:08:29,675 --> 00:08:31,344
എനിക്കൊരു ബാൻഡ് വേണം
അത് വളരെ കഠിനമായി പാറിക്കുന്നു.
180
00:08:31,427 --> 00:08:32,762
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
181
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
(ഗിറ്റാർ പ്ലേയിംഗ്)
182
00:08:38,351 --> 00:08:40,603
അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?
183
00:08:41,729 --> 00:08:45,024
മാന്യരേ,
പാറ ഇളക്കാനുള്ള സമയമായി.
184
00:08:45,107 --> 00:08:47,193
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
185
00:08:51,864 --> 00:08:53,449
♪ അത് ഉയർത്തുക
186
00:08:53,533 --> 00:08:54,825
♪ ഇത് ഉച്ചത്തിലാക്കുക
187
00:08:54,909 --> 00:08:58,496
♪ നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിലവിളിയിലേക്ക്
188
00:08:58,579 --> 00:09:01,624
♪ കനത്ത ഡ്രംസ്,
ആംപ്ലിഫയറുകൾ
189
00:09:01,707 --> 00:09:04,794
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദമാണ്
പൊളിക്കൽ ടീം
190
00:09:04,877 --> 00:09:06,837
♪ നിങ്ങൾ പാറയെ കുലുക്കണം
191
00:09:06,921 --> 00:09:08,798
♪ ഉച്ചത്തിൽ, ചുറ്റും
192
00:09:08,881 --> 00:09:10,174
♪ റോക്ക് ദി റോക്ക്
193
00:09:10,258 --> 00:09:11,801
♪ ഒരു കല്ല് ഞെരിയുന്ന ശബ്ദത്തോടെ
194
00:09:11,884 --> 00:09:13,803
♪ ഓ, റോക്ക് ദി റോക്ക്
195
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
♪ ചുറ്റികയും ക്രെയിനും
196
00:09:15,888 --> 00:09:17,181
♪ റോക്ക് ദി റോക്ക്
197
00:09:17,265 --> 00:09:19,141
♪ ഇത് ബഹളമുണ്ടാക്കുന്ന സമയമാണ്
198
00:09:26,148 --> 00:09:28,609
♪ പവർ കോർഡുകൾ
ബാസ് ഗിറ്റാർ
199
00:09:28,693 --> 00:09:32,905
♪ റിംഗ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടും
200
00:09:32,989 --> 00:09:35,783
♪ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
201
00:09:35,866 --> 00:09:39,161
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു റോക്ക് എൻ റോൾ ആണ്
തകർപ്പൻ പന്ത്
202
00:09:39,245 --> 00:09:42,832
♪ നമുക്ക് പാറയെ കുലുക്കണം
അതിനെ ബിറ്റുകളായി തകർക്കുക
203
00:09:42,915 --> 00:09:46,168
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
ഒരു കനത്ത ലോഹ മുഷ്ടിയോടെ
204
00:09:46,252 --> 00:09:49,672
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
ഇത് അസ്ഥിയിൽ പൊടിക്കുക
205
00:09:49,755 --> 00:09:53,092
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
നാശ മേഖലയിലേക്ക്
206
00:09:59,974 --> 00:10:01,225
(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
207
00:10:14,113 --> 00:10:17,158
♪ സൂപ്പർ സൈസ്
പൊടിച്ചു
208
00:10:17,241 --> 00:10:18,951
♪ ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല
209
00:10:19,035 --> 00:10:22,496
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക
210
00:10:22,580 --> 00:10:25,875
♪ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും
211
00:10:25,958 --> 00:10:29,045
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
റോക്ക് ദി റോക്ക്
212
00:10:29,128 --> 00:10:32,590
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
റോക്ക് ദി റോക്ക്
213
00:10:32,673 --> 00:10:36,135
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
അതെ, റോക്ക് ദി റോക്ക്
214
00:10:36,218 --> 00:10:39,472
♪ പാറയെ കുലുക്കുക
റോക്ക് ദി റോക്ക്
215
00:10:39,555 --> 00:10:41,724
♪ പാറയെ കുലുക്കുക, അതെ ♪
216
00:10:41,807 --> 00:10:42,933
എല്ലാവരും: അതെ!
217
00:10:44,894 --> 00:10:46,520
ഇത് അവസാനമല്ല
നീ എന്നെ കണ്ടു,
218
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്
219
00:10:49,398 --> 00:10:50,649
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും.
220
00:10:50,733 --> 00:10:54,487
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും!
221
00:10:54,570 --> 00:10:57,323
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ ഛിന്നഗ്രഹത്തെ തകർത്തു.
222
00:10:57,406 --> 00:11:00,785
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്.
റോക്ക് എൻ റോളിന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ലോകം.
223
00:11:00,868 --> 00:11:03,913
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
- അത്രയേയുള്ളൂ, ആളുകളേ.
224
00:11:05,414 --> 00:11:07,500
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)